Vastuullisuus
Meille sana ”Vastuullisuus” pitää sisällään kaiken vastuullisuuden.
Ekologinen vastuullisuus muodostuu ympäristön suojeluun ja huomioimiseen liittyvistä arvoista ja käytännöistä yrityksemme toiminnassa. Sosiaalinen vastuullisuus liittyy yrityksemme yhdenvertaiseen ja reiluun toimintaan, koskien niin henkilöstöä, asiakkaita kuin yhteistyökumppaneitakin.
Toiminnassamme monet asiat, kuten esimerkiksi paikallisten tuotteiden suosiminen, liittyy sekä ekologiseen että sosiaaliseen vastuullisuuteen. Yrityksessämme vastuullisuuteen liittyy myös kulttuurinen ja taloudellinen kestävyys, laatu ja turvallisuus.
Yrityksellemme on myönnetty Ekokompassi -sertifikaatti ja Visit Finlandin Sustainable Travel Finland -laatumerkki. Koitelin Tunnelmatuvalla on Tervetuloa pyöräilijä -tunnus.
Olemme sateenkaariystävällinen kahvila.
Olet lämpimästi tervetullut asiakkaaksemme ja annamme mielellämme lisätietoja siitä, miten vastuullisuus toiminnassamme näkyy.
Sustainability
For us, the word “sustainability” encompasses all aspects of responsibility.
Ecological sustainability is reflected in the values and practices related to environmental protection and consideration in our operations. Social sustainability means equal and fair treatment in everything we do — toward our staff, customers, and partners alike.
Many aspects of our operations, such as favoring local products, are connected to both ecological and social sustainability. For our company, sustainability also includes cultural and economic sustainability, quality, and safety.
Our company has been awarded the Ekokompassi certification and the Sustainable Travel Finland label and Welcome Cyclist label by Visit Finland. We are LGBTQ+ friendly cafe.
You are warmly welcome as our guest, and we are happy to provide more information about how sustainability is reflected in our operations.
Vastuullisuuslupauksemme
1. Tervetuloa meille juuri sellaisena kuin olet! Kohtelemme kaikkia ihmisiä yhdenvertaisesti, emme salli syrjintää. Olemme sateenkaariystävällinen yritys.
2. Tiedostamme toimintamme ympäristövaikutukset ja pyrimme minimoimaan haitat. Meille on myönnetty Suomen luonnonsuojeluliiton Ekokompassi -sertifikaatti.
3. Haluamme vaikuttaa ja jakaa hyviä asioita, siksi lahjoitamme vuosittain kaikista myydyistä tiimikisa-tuotteista sekä melonnasta ja koskiuinnista 0,50e/henkilö meille tärkeille kohteille. Vesiaktiviteeteista kertyneet varat lahjoitetaan Suomen Luonnonsuojeluliiton vesiensuojelutyöhön ja tiimikisoista kertyneet varat lahjoitetaan Oulun seudun Mielenterveys ry:lle sekä SPR:n Oulun osaston ystävätoimintaan. Lahjoitukset tehdään vuosittain tammikuussa.
4. Tuemme henkilökuntaamme, kannustamme ja teemme yhdessä. Pyrimme siihen, että jokainen saa loistaa omilla vahvuuksillaan.
5. Kehitämme itseämme vastuullisuuden kentällä. Käytössämme on Sustainable Travel Finland -ohjelmaa (STF), johon sisältyy oman vastuullisuustoiminnan jatkuva seuraaminen ja kehittäminen.
Our Sustainability Promises
- You are warmly welcome just as you are! We treat everyone equally and do not tolerate discrimination.
- We are aware of the environmental impacts of our operations and strive to minimize them. We have been awarded the Ekokompassi certification by the Finnish Association for Nature Conservation.
- We want to make a positive impact and share good things. That is why, each year, we donate €0.50 per person from all sold team competition products, as well as from canoeing and river swimming activities, to causes that are important to us. Funds collected from water activities are donated to the Finnish Association for Nature Conservation’s water protection efforts, while funds from team competitions are donated to the Oulu Region Mental Health Association and the volunteer friendship activities of the Finnish Red Cross Oulu branch. Donations are made annually in January.
- We support and encourage our staff, and we work together. Our goal is to ensure that everyone has the opportunity to shine through their own strengths.
- We continuously develop ourselves in the field of sustainability. We are proud owners of Sustainable Travel Finland (STF) label, which includes ongoing monitoring and development of our sustainability practices.